When it comes to searching for the right car for your lifestyle, there’s no one-size-fits-all option, but you can find one without a trip to the dealership.